| |
UVOD |
| I |
Hvaljen i slavljen si Ti, o, Gospode,
Bože moj! Kako da Tebe spominjem... |
| II |
Početak svih stvari jest spoznaja
o Bogu, a svršetak svih stvari leži u... |
| III |
Otkrivenje, kojemu se od pamtivijeka
klicalo kao Svrsi i Obećanju... |
| IV |
Ovo je Dan u kojem su najodličniji
darovi Božji izliveni na ljude... |
| V |
Ovo je Dan u kojem se Ocean Božje
milosti objavio ljudima... |
| VI |
Pogledajte kako su različiti ljudi
i narodi na zemlji iščekivali dolazak Obećanoga... |
| VII |
Po istini kazujem, ovo je Dan u
kojem čovječanstvo može gledati Lice... |
| VIII |
Pravičnosti Mi Božje! Ovo su dani
u kojima je Bog iskušao srca... |
| IX |
O, Husayne! Razmisli o oduševljenju
s kojim su određeni ljudi i narodi... |
| X |
Vrijeme predodređeno za sve ljude
i narode na zemlji sada je došlo... |
| XI |
Sva slava ovom Danu, Danu u kojem
su miomirisi milosrđa zapahnuli... |
| XII |
Trgnite se, o, ljudi, u očekivanju
dana Božanske pravde... |
| XIII |
Promislite o prošlosti. Koliki su
ljudi, visokog ili niskog položaja... |
| XIV |
Stiže Božansko proljeće, o, Najviše
Pero, jer se bliži... |
| XV |
Pero Objave uzvikuje: "Na ovaj
Dan Kraljevstvo pripada Bogu!"... |
| XVI |
Reci: o, ljudi! Ovo je Dan bez premca.
Bez premca, isto tako, mora biti jezik... |
| XVII |
Tako mi Onoga Koji je Veliko Naviještenje!
Svemilostivi je došao... |
| XVIII |
Reci: Mi smo naveli rijeke Božanskoga
izričaja da poteku... |
| XIX |
Svakom prosvijetljenom srcu koje
razabire jasno je da je Bog... |
| XX |
Znaj sigurno da Neviđeni ne može
ni na koji način utjeloviti Svoju Bit... |
| XXI |
O, Salmáne! Vrata spoznaje Pradavnoga
Bića uvijek su bila... |
| XXII |
Povjerenici Božji objavljeni su
narodima svijeta kao Tumači nove Stvari... |
| XXIII |
Razmisli o prijašnjim naraštajima.
Posvjedoči kako su ljudi Njegova Dana... |
| XXIV |
Čuvajte se, vi koji vjerujete u
Jedinstvo Božje, iskušenja da izdvajate... |
| XXV |
Očigledno je da svako doba u kojem
je živio Objavitelj Božji... |
| XXVI |
Hvaljen bio Bog, Sveposjedujući,
Kralj neusporedive slave... |
| XXVII |
Sva hvala jedinstvu Božjem, i sva
čast Njemu, vrhovnom Gospodu... |
| XXVIII |
Sretan je čovjek koji će ustati
služiti Mojoj Stvari, i veličati... |
| XXIX |
Namjera Božja pri stvaranju čovjeka
bila je, i uvijek će biti, omogućiti... |
| XXX |
Bog svjedoči da nema drugog Boga
osim Njega, Milostivoga, Ljubljenoga... |
| XXXI |
Promatraj svojim unutarnjim okom
lanac susljednih Objava koje su povezale... |
| XXXII |
Ono što si čuo o Abrahamu, Prijatelju
Svemilostivoga, istina je... |
| XXXIII |
Naložili Smo da Riječ Božja i svi
njezini potencijali budu objavljeni ljudima... |
| XXXIV |
Sva hvala i slava Bogu Koji je,
kroz snagu Svoje moći, oslobodio... |
| XXXV |
Razmisli malo. Što je to što je
navelo, i svakoj Dispenzaciji, narode svijeta... |
| XXXVI |
Znaj da su sva stvorenja gorko zaplakala
kad je Sin Čovjeka... |
| XXXVII |
Blagoslovljen je čovjek koji je
priznao svoju vjeru u Boga i Njegove znakove... |
| XXXVIII |
Uvjeren budi da je u svakoj Dispenzaciji
svjetlo Božanske Objave... |
| XXXIX |
Slava Tebi, o, Gospode Bože Moj,
zbog čudesnih otkrivenja... |
| XL |
O, Ljubljeni Moj! Ti si udahnuo
Svoj dah u Mene, i razdvojio Me... |
| XLI |
Bog Mi je svjedok, o, ljudi! Spavao
sam na Svojem ležaju, kad - gle!... |
| XLII |
O, Sine Pravde! U noćno doba ljepota
besmrtnoga Bića vrati se... |
| XLIII |
O, Afnáne, o, ti koji si izrastao
iz Mojega Drevnog Stabla!... |
| XLIV |
Ne odlažite u stranu strah od Boga,
o, vi, učeni svijeta, i pravedno sudite... |
| XLV |
Drevna Ljepota pristala je da Je
okuju lancima kako bi čovječanstvo... |
| XLVI |
Ne žalim zbog tereta Svojeg zatočeništva.
Niti se žalostim zbog poniženja... |
| XLVII |
O, Židovi! Ako hoćete još jednom
razapeti Isusa, Duha Božjega... |
| XLVIII |
Bog mi je svjedok! Kad to ne bi
bilo u sukobu s onim što su naložile... |
| XLIX |
Znaj, zaista, da, kad god ovaj Mladić
okrene Svoje oči k Svom vlastitom biću... |
| L |
Otjerajte, o, nemarni, san nebrige,
da biste mogli gledati sjaj... |
| LI |
O, ljudi! Prisežem jednim pravim
Bogom! Ovo je Ocean iz kojeg su sva mora... |
| LII |
Recite: O, ljudi! Ne uskraćujte
sebi milost Božju i Njegovo milosrđe... |
| LIII |
O, Nasíre, o, Moj slugo! Bog, Vječna
Istina, svjedokom Mi je... |
| LIV |
Tako mi pravednosti Boga, mog Ljubljenoga!
Nikad nisam težio... |
| LV |
Spomeni se, o, zemljo Tá (Teheran),
prijašnjih dana u kojima te je tvoj Gospod... |
| LVI |
Neka te ništa ne ožalosti, o, zemljo
Tá (Teheran), jer Bog je izabrao tebe... |
| LVII |
Kad odeš iz dvora Moje nazočnosti,
o, Muhamede, upravi svoje korake... |
| LVIII |
Spomeni se onoga što je bilo objavljeno
Mihdíu, Našem sluzi... |
| LIX |
Svaki nepristrani promatrač spremno
će priznati da je, još od zore... |
| LX |
Moje Me zatočeništvo ne može osramotiti.
Nikako, života Mi, ono Me dariva... |
| LXI |
Svijet je u nevolji, a njegov nemir
raste iz dana u dan. Lice je upravio... |
| LXII |
Prizovi u sjećanje Moje tuge, Moje
brige i tjeskobe, Moje jade i kušnje... |
| LXIII |
O, ti, čije lice je okrenuto prema
Meni! Čim tvoje oči iz daleka ugledaju... |
| LXIV |
Naša je želja sjetiti Se Boravišta
višnjega sjaja (Teheran), svetoga i sjajnoga... |
| LXV |
Prizovi u sjećanje Tvoj dolazak
u Grad (Konstantinopol)... |
| LXVI |
Bojte se Boga, o, stanovnici Grada
(Konstantinopola), i nemojte sijati sjeme... |
| LXVII |
U ovoj se Objavi pojavilo ono što
se nikada prije nije pojavilo... |
| LXVIII |
O, ti koja si plod s Mojega Stabla
i njegov list! Na tebi neka počiva... |
| LXIX |
Pozovi u sjećanje držanje Ashrafove
majke, sin koje je položio svoj život... |
| LXX |
Svjetsku je ravnotežu poremetio
ustreptali utjecaj ovog najvećeg... |
| LXXI |
Ne obeshrabrite se, o, narodi svijeta,
kad Danica Moje ljepote zađe... |
| LXXII |
Neka vam se srca ne uznemire, o,
ljudi, kad slava Moje Nazočnosti bude... |
| LXXIII |
Jasno je i očigledno da, kada velovi
koji skrivaju stvarnosti objavitelja Imena... |
| LXXIV |
Svaka riječ koja proizlazi iz Božjih
usta zaodjevena je takvom snagom... |
| LXXV |
Razderite u Moje Ime koprene koje
su teško zaslijepile vaš vid... |
| LXXVI |
Poslušaj, o, Moj slugo, ono što
je bilo poslano dolje s Prijestolja... |
| LXXVII |
A sada, glede tvojega pitanja o
stvaranju čovjeka. Znaj da su svi ljudi... |
| LXXVIII |
Što se tiče tvog pitanja o porijeklu
stvaranja, znaj zasigurno... |
| LXXIX |
Što se tiče tvojega pitanja o svjetovima
Božjim, znaj po istini... |
| LXXX |
Upitao si Me hoće li čovjek, osim
Proroka Božjih i Njegovih izabranika... |
| LXXXI |
A sada o tvom pitanju glede duše
čovjeka i njezina preživljavanja poslije... |
| LXXXII |
Upitao si Me o prirodi duše. Znaj,
uistinu, da je duša Božji znak... |
| LXXXIII |
Razmisli o sposobnosti razumijevanja
kojom je Bog obdario bit čovjeka... |
| LXXXIV |
Jedinoga pravoga Boga promatraj
kao Onoga Koji je odijeljen od svih... |
| LXXXV |
O, Moji sluge! Valja vam osvježiti
i oživjeti vaše duše milostivim darovima... |
| LXXXVI |
A sad što se tiče tvog pitanja jesu
li ljudske duše svjesne jedna druge... |
| LXXXVII |
A sada što se tiče tvojega pitanja:
"Kako to da nije moguće naći... |
| LXXXVIII |
Znaj po istini da su i bit pravde
i njezin izvor utjelovljeni u nalozima... |
| LXXXIX |
Znaj sigurno da, baš kao što čvrsto
vjeruješ da Riječ Boga... |
| XC |
Što god je na nebu i što god je
na zemlji izravan je dokaz unutarnje objave... |
| XCI |
Među dokazima koji pokazuju istinu
ove Objave je i ovaj, da u svakom dobu... |
| XCII |
Knjiga Božja širom je otvorena,
i Njegova Riječ poziva čovječanstvo k Njemu... |
| XCIII |
Znaj da je svaka stvar znak objave
Božje. Svaka, prema svojoj sposobnosti... |
| XCIV |
A sada o tvom spomenu postojanja
dva Boga. Čuvaj se, čuvaj se... |
| XCV |
Znaj da su, u skladu s onim što
je Gospod tvoj, Gospod svih ljudi odredio... |
| XCVI |
Pero Najvišega neprekidno zove;
pa ipak, koliko je malo onih koji su svoje uho... |
| XCVII |
Razmisli o sumnjama koje su u srca
naroda u ovoj zemlji ulili oni koji Bogu... |
| XCVIII |
Recite: o, vjerski vođe! Ne mjerite
Knjigu Božju mjerama i znanostima... |
| XCIX |
Snaga ljudske vjere u Boga izumire
u svakoj zemlji; ništa osim Njegova... |
| C |
Glas Božanskoga Vjesnika proglašava
iz prijestolja Božjega: O, Moji ljubljeni!... |
| CI |
Nakana na kojoj počiva objavljivanje
svake Knjige nebeske... |
| CII |
Posluhnite, o, ljudi, ono što vam
Ja po istini kazujem. Jedini pravi Bog... |
| CIII |
Bog je, Svojim jezikom koji govori
istinu, u svim Svojim Pločama posvjedočio... |
| CIV |
O, narodi svijeta! Znajte, uistinu,
da vas slijedi neočekivana nevolja... |
| CV |
O, kraljevi na zemlji! Onaj Koji
je vrhovni Gospod došao je. Kraljevstvo pripada... |
| CVI |
Sveznajući Liječnik drži prst na
pulsu čovječanstva. On razabire bolest... |
| CVII |
Onaj Koji je vaš Gospod, Svemilosrdni,
u Svom srcu nosi želju vidjeti... |
| CVIII |
Vrijeme vam je određeno, o, ljudi.
Ako se u zakazan čas ne uspijete okrenuti... |
| CIX |
O, Kamále! Visine do kojih se, zahvaljujući
najmilostivijoj naklonosti Božjoj... |
| CX |
Veliko Biće kaže: o, vi, djeco ljudi!
Osnovna namjera koja pokreće Vjeru Božju... |
| CXI |
O, suparnički narodi i plemena na
zemlji! Upravite vaša lica prema jedinstvu... |
| CXII |
Promotrite nemir koji je mnoge duge
godine obuzimao zemlju i komešanje... |
| CXIII |
Zar zamišljaš, o, Ministre Šahov
u Gradu (Konstantinopolu), da Ja... |
| CXIV |
Poslušaj, o, kralju (sultan 'Abdu'l-'Azíz),
govor Onoga Koji govori istinu... |
| CXV |
Pero Objave, o, Dhabíh, u većini
božanski objavljenih Ploča zapisalo je... |
| CXVI |
O, kršćanski kraljevi! Zar niste
čuli što je rekao Isus, Duh Božji... |
| CXVII |
Veliko Biće, hoteći objaviti neophodne
uvjete za mir i spokoj u svijetu... |
| CXVIII |
Ne odlažite u stranu strah od Boga,
o, kraljevi na zemlji, i čuvajte se... |
| CXIX |
O, vladari svijeta! Zašto ste zaklonili
zrake Sunca, i spriječili tako njegov sjaj?... |
| CXX |
O, vi izabrani predstavnici naroda
u svakoj zemlji! Savjetujte se međusobno... |
| CXXI |
Reci: O, vi koji Mi zavidite i zlo
Mi snujete! Neka vas zbuni jar vašega gnjeva... |
| CXXII |
Čovjek je vrhunski talisman. Međutim,
nedostatak odgovarajućeg... |
| CXXIII |
Naraštaji koji su bili prije vas,
kamo su otišli? A oni oko koje je za života... |
| CXXIV |
Kako je čudesno jedinstvo Živoga,
Vjekovječnoga Boga, jedinstvo uzvišeno... |
| CXXV |
O, brate Moj! Kad istinski tragatelj
odluči korakom potrage stupiti na stazu... |
| CXXVI |
Kamo god Mi bili prognani, koliko
god velike patnje Mi trpjeli... |
| CXXVII |
Ako je vaša želja, o, ljudi, spoznati
Boga i otkriti veličinu Njegove moći... |
| CXXVIII |
Reci: Dolikuje li čovjeku koji tvrdi
da je sljedbenik Gospoda svojega... |
| CXXIX |
O, putniče na Božjem putu! Uzmi
svoj udio iz oceana Njegove milosti... |
| CXXX |
Budi darežljiv u blagostanju i zahvalan
u bijedi. Budi dostojan povjerenja... |
| CXXXI |
Pero Drevnoga Kralja nikada nije
prestalo sjećati se miljenika Božjih... |
| CXXXII |
Nakana jedinoga pravoga Boga, slavljen
bio On, u objavljivanju Sebe... |
| CXXXIII |
Nalozi Božji bili su poslani dolje
s neba Njegove nauzvišenije Objave... |
| CXXXIV |
Prva i najvažnija dužnost propisana
ljudima, osim priznanja Njega... |
| CXXXV |
O, Slovo Živih! Uho božje čulo je
tvoj krik, a Njegovo oko vidjelo je... |
| CXXXVI |
Reci: Izbavite svoje duše, o, ljudi,
od spona svojega ja, i očistite ih... |
| CXXXVII |
Neki su smatrali zakonitim povrijediti
cjelovitost imanja svojega susjeda... |
| CXXXVIII |
Ti vidiš, o, Bože Milosrdni, Ti
Čija moć prožima sva stvorenja, ove sluge... |
| CXXXIX |
Neka ti uho pazi, o, Nabíl-i-A'zam,
na Glas Pradavnoga koji ti viče... |
| CXL |
O, Muhammad-'Alí! Veliko je blaženstvo
koje te očekuje, jer ti si svoje srce... |
| CXLI |
Knjiga poslana dolje uistinu ljudima
od uvida! Ona nalaže ljudima... |
| CXLII |
Prisežem Ljepotom Najljubljenijega!
Ovo je Milosrdnost koja je obuhvatila... |
| CXLIII |
Blagoslovljen si ti, o, slugo Moj,
jer ti si prepoznao Istinu, i odmaknuo se... |
| CXLIV |
Pero Najvišega naložilo je i naredilo
svakomu poučavanje ove Stvari... |
| CXLV |
Naiđete li na ponižene ili pogažene,
ne odvraćajte se s prezirom od njih... |
| CXLVI |
Naša je želja i težnja da svaki
od vas uzmogne postati izvor... |
| CXLVII |
Najveće Ime svjedokom Mi je! Kako
bi tužno bilo da ijedan čovjek... |
| CXLVIII |
O, Salmáne! Sve što su mudri i mistici
izrekli ili napisali nikada nije nadišlo... |
| CXLIX |
Ustane li ijedan čovjek, na ovaj
Dan, i s potpunom odijeljenošću od svega... |
| CL |
Kad kucne čas pobjede, svaki će
se čovjek vjernikom iskazati i pohrliti... |
| CLI |
Oslobodite se, o, slavuji Božji,
iz trnja i vriježa jada i bijede, i poletite... |
| CLII |
Tvoje oko Moja je uzdanica, ne dopusti
da prah ispraznih želja zastre... |
| CLIII |
O, protjerani i vjerni prijatelju!
Ugasi žeđ nemara posvećenim vodama... |
| CLIV |
Upozori, o, Salmáne, miljenike jedinoga
pravoga Boga, da ne gledaju... |
| CLV |
Prva dužnost koju je Bog propisao
Svojim slugama jest priznavanje Onoga... |
| CLVI |
Onaj Koji je Vječna Istina upravio
je, iz Osvita Slave, Svoje oči prema ljudima... |
| CLVII |
One koji su napustili svoju zemlju
da bi poučavali Našu Stvar... |
| CLVIII |
Bog je propisao svakomu dužnost
da poučava Stvar Njegovu... |
| CLIX |
Promislite kako je jadna pamet ljudi.
Oni traže ono što im škodi, a odbacuju... |
| CLX |
Istinski je vjernik u jedinstvo
Božje onaj, koji će, na ovaj Dan, smatrati Njega... |
| CLXI |
Opaši bokove svojega truda, da bi,
možda, mogao povesti svojega susjeda... |
| CLXII |
Svemilosrdni je čovjeku podario
sposobnost vida, i obdario ga snagom sluha... |
| CLXIII |
Sva hvala Bogu Koji je ukrasio svijet
uresom, i odjenuo ga ruhom... |
| CLXIV |
Pripadnici ljudske vrste! Čvrsto
se držite Spone koju nijedan čovjek... |
| CLXV |
Znaj da svako uho koje čuje, ako
je održavano čistim i neokaljanim... |
| CLXVI |
Tko god položi pravo na položaj
izravne Božje Objave prije nego istekne... |
| |
POPIS IMENA I POJMOVA |