TALVIKOULU 2003 OULU /
WINTER SCHOOL 2003 OULU

Ohjelma / Programme PDF 61 kB
Hinnat ja Majoitus / Prices and Lodging

Kuinka perille? / How to get there?

Kartta / Map (150 dpi gif 450 kB) (150 dpi jpg 210 kB) (300 dpi jpg 1 MB)

Etelästä / From South
Pohjoisesta / From North
Junalla / By Train
Linja-autolla / By Bus
Lentäen / By Flight
Hätänumerot eksyneille / Emergency phone numbers to those who got lost
Veikko: O4O - 57278O2
Kari: O5OO - 687887, O4O - 7O5O873
Nävid: O4O - 7O22877 ( Jos et tavoita yllä mainittuja / If you don't reach neither of the above)
 

Kuinka perille? / How to get there?

Etelästä / From South

Kartta / Map (150 dpi gif 450 kB) (150 dpi jpg 210 kB) (300 dpi jpg 1 MB)

Aja E75 pohjoiseen / Follow E75 to North
Poistu liittymästä KAJAANI ja käänny OIKEALLE / Take exit  towards (twds) Kajaani , Turn to the RIGHT twds Kajaani
Ota vasen kaista ja aja n. 650 m / Take the LEFT lane and drive approximately (appr.) 650 m
Käänny liittymästä OULUNSUU VASEMMALLE / Turn to the left twds Oulunsuu
Aja n. 1100 m (matkalla yhdet liikennevalot) / Drive appr. 1100 m (passing one traffic signal)
Juuri ennen bussipysäkkiä käänny VASEMMALLE (Aapistie = 1. vasemmalle ajettava tie valojen jälkeen) / Right BEFORE the bus stop turn to the LEFT to Aapistie (this isthe first street to the left after the signal)
Koulu on oikealle kädellä / The school is on your right side
REITTI 2 / ROUTE 2:
Jos ajat ohi pysäkeistä, jatka valoihin asti  / If you miss the last turn, continue to the traffic lights
Käänny VASEMMALLE / Turn to the LEFT
Aja n. 400 m / Drive appr. 400 m
Käänny sairaalan valoissa VASEMMALLE / At the lights, turn to the LEFT (Hospital)
Käänny välittömästi VASEMMALLE / Take an immediate LEFT
Seuraa katua koululle / Follow the street to the school

Pohjoisesta / From North

Kartta / Map (150 dpi gif 450 kB) (150 dpi jpg 210 kB) (300 dpi jpg 1 MB)

Pikaohje: Seuraa liikenneopasteita OYSiin (Yliop. sairaala) / Fast start: Follow the signs to OYS (University Hospital)
Aja E75 etelään / Follow E75 to South
Poistu sairaalan liittymästä ja käänny VASEMMALLE / Take exit twds Hospital, Turn to the LEFT
Aja kaksien valojen läpi n. 800 m oikeaa kaistaa / Drive through two traffic lights (signals) appr. 800 m (use the right lane)
Käänny 3. valojen kohdalal (sairaalan valoissa) OIKEALLE / At the third signal, turn to the RIGHT (Hospital)
Käänny välittömästi VASEMMALLE (Aapistie) / Take an immediate LEFT to Aapistie
Seuraa katua koululle / Follow the street to the school


Junalla / By Train

Taksit ovat aseman edustalla vasemmalla kädellä kadun varressa / Taxis are on the street in front of the train station building
Kohde on "Oulunsuun ala-aste", Aapistiellä / The destination is "Oulunsuun ala-aste", Aapistie
Bussit: Poistu asemalta portaita alas (tai hissillä) ja mene tunnelin läpi / Busses: Go down the stairs (or use the elevator) by the train tracks and through the tunnel (look for bus symbol - go towards bus station)
Katso ohjeet bussilla kulkeville / Follow the instructions below

HUOMAA. Jos käytät bussia Nro 3, se lähtee VR aseman edestä, pysäkki on kiinalaisesta ravintolasta oikealle sivukadulla /
NOTE: If you take bus number 3, you start your trip from the Nr. 3 stop by the Train station. This stop is to right of the Chinese restaurant (on the side alley)
Katso bussiaikataulu / See the bus timetable

Linja-autolla / By Bus

Aikataulut / Timetables

Busseista joku kulkee 15-20 min sisällä arkisin 06 - 21 / One of the busses runs within 15-20 min between 06 a.m. - 9 p.m.
21 jälkeen tahti harvenee / after 9 p.m. the bus runs once or twice an hour
Koululle ajavat bussit kulkevat linja-autoasemasta katsoen RATAKATUA vasemmalle / the busses to the school drive to the left along RATAKATU as seen from the bus station building
Mene Ratakadun yli, bussipysäkki on oikealla kädellä / Go across the Ratakatu street, and walk to the right to the bus stop

Lähimmäksi vievät bussit / Busses that take you right to the school
Nr. 4,6,10 ( ja 21, 60)  noin 1,5 km linja-autoasemalta / about 1,5 km from the bus terminal
Kun bussi ylittää moottoritien, laske kolme liikennevaloa ja jää pois seuraavalla (oikealle jäävän sairaalakompleksin jälkeen) / When the bus crosses the bridge over the highway, strat counting traffdc lights, and leave the bus after three lights (after you pass a hospital complex on your right)
Kävele Oulunsuun kirjastorakennuksen ja urheilukentän välistä pihalle ja käänny oikealle / Walk between the Oulunsuu Library (Oulunsuun kirjasto) and the sports field, to the yard, and turn right

7 min kävelymatkan päähän jättävät / these busses leave you at 7 min walking distance
Nr. 5,13,20 kääntyvät sairaalalle (jää pois juuri ennen kääntymistä) / leave the bus just before it turns to the  Hospital
Jatka kävellen vasempaan, Ylitä OYSiin menevä tie ja jatka Aapistietä koululle / Walk twds left, go across the street going to OYS and continue walking along Aapistie to the school.

HUOMAA. Jos käytät bussia Nro 3, se lähtee VR aseman edestä, pysäkki on kiinalaisesta ravintolasta oikealle sivukadulla /
NOTE: If you take bus number 3, you start your trip from the Nr. 3 stop by the Train station. This stop is to right of the Chinese restaurant (on the side alley)


Lentäen / By Flight

Taksi maksaa noin 14-17 euroa / The taxi fare is around 14-17 euros (never took one)
Kohde on "Oulunsuun ala-aste", Aapistiellä / The destination is "Oulunsuun ala-aste", Aapistie

Bussi nro 19 tulee kentältä suoraan keskustaan (35 min) / Bus nr. 19 drives directly to the center of Oulu (35 min)
Jatko bussilla: / Continue by bus:
Jää bussista Anttilan kohdalla (oikealla kädellä) / Leave the Nr. 19 bus in front of the Anttila department store
Kävele takaisinpäin risteyksen yli ja odota vasemmalla olevalla pysäkillä / Walk back across the interscetion and wait on the bus stop
Bussit nr. 4,6,10 (ja 21, 60) ajavat koululle / Busses nr. 4,6,10 (and 21, 60) drive directly to the school
Katso ohjeet kohdasta "Linja-autolla" / See further instructions under "By Bus"
Jatko taksilla: / Continue by taxi:
Jää bussista Anttilan jälkeen puiston kohdalla / Leave the bus after Anttila by the park
Kävele menosuuntaan puron yli / Continue walking over the creek
Käänny oikealle taksitolpalle ja odota... / Turn to the right and take a taxi
Kohde on "Oulunsuun ala-aste", Aapistiellä / The destination is "Oulunsuun ala-aste", Aapistie


Webmaster: bahai.oulu@bci.org